1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- জেন, তুমি অবশেষে এসেছ।
- হাই।

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- জর্জ আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.
- তোমাকে দেখে আমি খুশি।

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- তুমি কি এখানে এসে খুশি?
- অবশ্যই।

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
আসুন অন্যদের সাথে দেখা করি।

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
উফ।

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- এটা কি প্রফেসর হিউ?
- হ্যাঁ।

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
প্রফেসর হিউ, সুসান, জেনের সাথে দেখা করুন।

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
জেনকে বিশ্রাম নিতে হবে।

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- তারা অনেক দূর এসেছে।
- হ্যাঁ, আমি বেশ ক্লান্ত।

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
পরে দেখা হবে।

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 বছর আগে, স্যার আর্থার হেমিংস,
ইংল্যান্ড থেকে,

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
হারিয়ে যাওয়া শহর খুঁজতে এসেছে।

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
তিনি একজন অপেশাদার অভিযাত্রী ছিলেন,
যারা আফ্রিকা অন্বেষণ করার চেষ্টা করেছিল।

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
সে তার সাথে অদৃশ্য হয়ে গেল
সুন্দর স্ত্রী এবং ছেলে, জন।

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
আপনি অন্বেষণ যেতে পারবেন না
জঙ্গল,

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
সতর্কতা ছাড়া,
প্রস্তুতি এবং অভিজ্ঞতা।

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
এটা কি?

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
সেই শব্দ
ape-man.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
তাকে কেউ দেখেনি,
তারা কেবল তার গর্জন শুনতে পায়।

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
স্থানীয়দের বিশ্বাস এই বানর-মানুষ,
হারিয়ে যাওয়া শহরের অভিভাবক।

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
তাড়াতাড়ি কর।

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
আপনি এটি গ্রহণ করুন এবং আপনি এটি পাবেন,

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
আমাদের বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবেন না।

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- দুঃখিত, আপনাকে এখানে থাকতে হবে।
- ঠিক আছে।

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
এটা অনাবিষ্কৃত
এবং বিপজ্জনক অঞ্চল।

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
বুঝলাম।

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
এর বিপদের জন্য প্রস্তুতি
জঙ্গল একটি গুরুতর বিষয়।

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
আমি শব্দ করতে চাই না
অতিরঞ্জিত

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য।

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
আমরা খুঁজে পেলে শীঘ্রই ফিরে আসব
কোনো ধ্বংসাবশেষের প্রমাণ।

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
আপাতত প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করুন
এই বেস ক্যাম্পের চারপাশে।

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- যত্ন নিন।
- যত্ন নিন। বাই.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
তাহলে, আপনি কি মনে করেন, জেন?

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- আপনি মাইক সম্পর্কে কি মনে করেন?
- মানে কি?

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- চলো, মজা করছিস।
- আরে ধর।

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- আমি এটা নিশ্চিত, আমাকে বিশ্বাস করুন.
- হ্যাঁ, আপনি নিশ্চিত?

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
দেখুন, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
মাইক, এখানে আসুন।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
হে ঈশ্বর!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
স্তন।

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
আমরা উভয় তাদের আছে.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
আমারটা বড়
কারণ আমি একজন নারী।

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
ওটা নাভি,
আমরা উভয় একটি আছে.

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
জেন !

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
জেন !

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
কোথায়? সে কোথায়?

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- আচ্ছা?
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
- ওহ, না। জেন ! জেন !

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
তুমি কোথায়, জেন?

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- জেন।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- টারজান, তুমি জেন।
- হ্যাঁ।

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
জেন ! টারজান।

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
তুমি টারজান, আমি জেন।

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
টারজান।

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
জেন, তুমি জেন.

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
আমি টারজান।

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- তুমি আমার জন্য কাপড় বানাতে চাও?
- জেন।

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- জেন।
- ধন্যবাদ, আপনি সুন্দর।

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
আরে ভয় পেয়ো না।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
আমি শুধু তোমাকে চুম্বন করতে চাই।

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
ওহ, জর্জ!
কিছু হয়েছে!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
ডায়ানা, কি ভুল?

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
জর্জ, জেন নিখোঁজ।

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- আমরা তাকে খুঁজছিলাম.
- আমরা তাকে খুঁজে পাইনি.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
হায় ঈশ্বর, কি হয়েছে?
সে শুধু অদৃশ্য হতে পারে না!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- কিভাবে?
- আমরা জানি না কি হয়েছে।

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- প্রফেসর, ডায়ানা কি বলেছে শুনেছেন?
- চল জেনকে খুঁজি।

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- সে হয়তো বেড়াতে গেছে।
- না, সে করবে না।

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
জেনের জন্য কলা।

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
এই সব জিনিস,

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
টারজান এবং বানরের অন্তর্গত।

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
তুমি খাও।

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
এখানে।

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
সে কি সুন্দর না?

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
জেন !

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
জেন !

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
-জেন !
-জেন !

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
জেন !

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
জেন ! জেন !

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
জেন !

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
-জেন !
- সে কি নদীর ধারে?

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- কই?
-জেন !

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
-জেন !
-জেন !

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
ধুর, সে কোথায় হতে পারে?

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- এটা যেন সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- সে কোথায়?

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- সে নিশ্চয়ই দুর্ঘটনায় পড়েছে।
- না।

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
চলুন!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
জেন !

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
হ্যাঁ?

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
চিন্তা করবেন না, আমি যাব না।

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
জেন টারজানের সাথে থাকে।

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
জেন।

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
জেন টারজানের সাথে থাকে।

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- ক্লান্ত?
- ওহ হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত।

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
আমি কখনো এভাবে ক্লান্ত হইনি,
কিন্তু আমি খুব খুশি।

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
এবং আমি ভাগ্যবান আমার আছে
টারজানের মত একজন মানুষ।

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
আর তুমি টারজানের দেবদূত।

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
এসো!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
আমি এটা পছন্দ.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
আমাকে অনুমতি দিন।

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- জেন।
- হাই!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
টারজান, তুমি কোথা থেকে এসেছ?

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- তীর, শিকারের জন্য।
- আমার কথা শোন!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেননি, তাই না?

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
না, আমি এখানে উড়ে এসেছি।

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- জেন এখান থেকে আসবে?
- না।

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
-তাহলে জিজ্ঞেস করছিস কেন?
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
আমি কৌতূহলী!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- টারজান স্বর্গ থেকে পড়েছিল।
- না, এটা সত্যি নয়।

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
টারজান জানে না।

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- আমি শুধু তীর জানি.
- যথেষ্ট!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আমাকে বলুন.
- রাগ করেছো?

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
আমার রাগ কেন মনে হয়?

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
চমৎকার, তাই না? এটা গন্ধ.

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
চিতা !

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
এখানে আসুন!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
এখানে এসো, এখানে এসো!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
আসো।

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
দৌড়!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
স্যার, আর্থার ডোনাল্ড হেমিংস।

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
জেন ! এই আমার.

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
সুতরাং, আপনি জন!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
তদন্তকারীর ছেলে
যারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
স্যার, আর্থার ডোনাল্ড হেমিংস।

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
আপনি জানেন যে আপনি
একজন ইংরেজ অভিজাতের ছেলে?

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
আমরা আপনার পরিচয় খুঁজে পেয়েছি.

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
এই আমার!
টারজানের অন্তর্গত।

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- হ্যাঁ, এটা তোমার।
- এটা আমার.

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
বাক্সে কাগজপত্র আছে যে
আপনি কে প্রমাণ করুন, তারা গুরুত্বপূর্ণ।

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
এটা টারজানের!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
টারজানের অন্তর্গত।

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
হ্যাঁ, এটা তুমি, টারজান।
ভয় পেয়ো না।

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
তোমার প্রতিফলন।

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
দেখুন, আপনিই। এটা একটা আয়না।
একটি আয়না।

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- টারজান?
- হ্যাঁ।

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
তুমি নিজেই দেখছ।

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
না। শুধু তুমি।

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
কামানো দাড়ি।

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
কামানো দাড়ি।

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- আর দাড়ি?
- না!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
দাড়ি নেই, সুন্দর ত্বক।

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- ভালো?
- হ্যাঁ, অনেক ভালো।

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
ব্রাভো, টারজান!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- নতুন চেহারা, টারজান।
- হয়েছে।

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
আমাদের শহরে নিয়ে যান।

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
এটা গ্রহণ করুন.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
নৌকায় উঠুন।
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- এটা কি তুমি, জেন?
- না, তা নয়।

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
সুসান, তুমি এখানে কি করছ?

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- তোমাকে দেখতে এসেছি।
-আচ্ছা ভিতরে আয়।

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
আমি একটি স্বীকারোক্তি আছে.

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- আজ রাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- কেমন লাগছে?
- একটু বিভ্রান্ত।

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
আপনি আজ রাতে এসেছেন আমি খুশি.

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
আমার সাথে যোগ দিন?

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
আসো।

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
আমি যে পছন্দ.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
জন হেমিংস,
যে ব্যক্তি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।
স্বাগতম, মিঃ হেমিংস।

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
স্বাগতম।

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
যাই হোক, আজকের দিনটা কি চমৎকার।

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
প্রফেসর হিউ, কেমন আছেন?

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
জেন, আপনাকে আবার দেখে খুশি।

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
ধন্যবাদ

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- হাই।
- হাই, জেন।

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- এটা চমৎকার.
- হাই, ডায়ান।

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- ম্যাগি।
- হাই, জেন।

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
তো, তুমি ছেলে
স্যার আর্থার হেমিংসের?

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
আপনি জন সঙ্গে ধৈর্যশীল হতে হবে.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
তিনি জঙ্গলে 20 বছর কাটিয়েছেন,
তাই সে সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে না।

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
তাহলে সে একজন অসভ্য, তাই না?

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
সে অসভ্য নয়,
তার পিতা একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন।

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
আপনি করতে হবে না
এভাবে রেগে যান।

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
আমার মনে হয় জেন প্রেমে পড়েছে
জঙ্গলে থাকার সময়।

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- আপনি সম্ভবত তার জন্য পড়েছিলেন।
- থামো, জর্জ, তুমি অপমান করছ।

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
এসো, জন,
আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো।

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- সে সুদর্শন না?
- কিন্তু সে একটা অসভ্য!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
তাহলে কি? আমি হতে পারি
একটি আদিম মহিলা।

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
হয়তো তাই।

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
সম্ভবত এই কি
ডাক্তার নির্ধারিত।

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
হতে পারে।

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
এটা তোমার রুম, জন.

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
আপনি এটা পছন্দ করেন?

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- কাঠ কোথায়?
- এটা কাঠ থেকে তৈরি.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- আর কিছু, মিস জেন?
- না, ধন্যবাদ, জেরাল্ডাইন।

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- তোমার প্রয়োজন হলে আমাকে ডাকো।
- ধন্যবাদ, আপনি যেতে পারেন।

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
এটা তোমার বিছানা,
আসুন, চেষ্টা করুন।

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
না, না, জন।

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
আমরা এখানে করতে পারি না,
এই জঙ্গল না.

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
জেন টারজানের সাথে প্রেম করে না?

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
না, আমরা এখানে এটা করতে পারি না।

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
শুভ রাত্রি।

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
আমি দুঃখিত,
আমার নিজের জন্য সময় দরকার।

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
কি?

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
আমার চিন্তা করার সময় দরকার।

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- জেন।
- প্লিজ, না।

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
বলুন তো?

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
তুমি তার সাথে জঙ্গলে ছিলে।

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
কি হয়েছে তোমাদের মধ্যে?
স্পষ্টতই কিছু ঘটেছে।

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
আপনি তাকে ভালবাসেন?

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
আপনি কি চান, স্যার?

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- আমাকে ভালবাসার খেলা খেলতে সাহায্য করুন।
- অবশ্যই, জনাব জন.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- আমরা কি ডিনার সার্ভ করব স্যার?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
হ্যাঁ, স্যার।

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
জন, আমাদের সাথে যোগ দিন.

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
খুব ভালো।

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
তোমারটা খাও।

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- আপনি কোথায় হাঁটতে দেখুন.
- প্লিজ, মাফ করবেন।

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- দেখো তুমি কি করলে?
- আমি দুঃখিত।

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
আমি দুঃখিত

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
তোমার বন্ধু খারাপ মানুষ। মন্দ.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
মন্দ নয়, শুধু ঈর্ষান্বিত।

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
হিংসা কিসের?

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
সে চায় আমি তাকে বিয়ে করি।

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
তাকে তার রুমে দেখুন।

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
জেন টারজানের সাথে ঘুমাবেন?

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
ভেবেছিলাম হয়তো,

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
আপনি একাকী এবং দুঃখ বোধ করেন,

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
আপনি যখন বাড়ি থেকে অনেক দূরে থাকেন।

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
তাই আমি আমার কাজিনের সাথে এসেছি।

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
আমি আশা করি এটা আপনার সাথে ঠিক আছে.

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
আরাম করুন।

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
চলো, খেলি।

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম, জেন।

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
জঙ্গলে যা হয়েছে তা ভুলে যাও,

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
আমি তোমাকে ভালোবাসি,
যে সব বিষয়.

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
শোন, জর্জ।

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- আমাকে ভালোবাসো।
- আমি পারব না।

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
চেষ্টা করতে হবে।
আপনার মধ্যে এটি খুঁজুন.

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
আমাকে বিয়ে করো, জেন, আমাকে বিয়ে করো!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- জন, কোথায় যাচ্ছিস?
- টারজানকে যেতেই হবে।

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
কোথায়?

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
আপনি আমাদের উপভোগ করেন না?

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
যাও না, জন!
থাক! থাক!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
কি আফসোস।

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
এটা, এটা কঠিন!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
কিছু ভুল, জন?

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
জেনের কথা ভাবছেন?

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
জেন টারজানের অন্তর্গত নয়।

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
টারজান জেনের অন্তর্গত নয়।
টারজান মুক্ত।

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
আহ, যদি টারজান মুক্ত হয়,
আপনি যা চান সব পেতে পারেন।

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
এবং আপনার যা প্রয়োজন তা আমার কাছে আছে।

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
আমরা এখানে আসার পর থেকে সবকিছু বদলে গেছে।
টারজান শুধু জেনকে ভালোবাসত।

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
জেন টারজানের অন্তর্গত
জঙ্গলে

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
এখানে, জেন অন্য কারোর।

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
ওহ, টারজান, সবকিছু
জঙ্গলে সরল ছিল।

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
তুমি জানো না
আমি যে কত মিস.

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
টারজান জেনকে চায়,
অন্য কেউ না কেউ নেই।

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
কিন্তু জেন, অন্য কারো।

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
টারজান !

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
আজ রাতে আমার রুমে এসো।
আমি তোমাকে দেখতে চাই

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
টারজান ফিরে যাবে।

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
টারজান যদি ফিরে যায়,
তারপর জেন টারজানের সাথে যান।

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
না, জেন এই পৃথিবীর,
এবং আপনার মানুষ।

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
আপনি অন্তর্গত না
জঙ্গলে, জেন।

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
ফিরে যাও তোমার দেশে, বহুদূরে।

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
এটা এই ভাবে ভাল.

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
আমাকে ত্যাগ করো না, টারজান।

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
আমি কখনো ভুলব না,
কখনো না, এখানে থাকো।

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
ধন্যবাদ

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
জঙ্গলে ফিরে যাও, টারজান।

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
এটা আমার বলার উপায়
আমি তোমাকে ভালোবাসি


